CoopCycle

Messages (web)

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	260	13	0

	Aragonese	61%	569	2,884	18,942	3	1	0

	Basque	68%	464	2,328	15,443	2	0	0

	Catalan	62%	551	2,833	18,613	9	6	0

	Czech		0	0	0	0	0	0

	Danish	1%	1,471	6,890	44,678	0	0	0

	Dutch	1%	1,471	6,891	44,686	0	0	0

	Flemish	2%	1,428	6,819	44,248	4	1	0

	French	93%	94	375	2,966	24	0	0

	German	61%	570	2,922	19,449	27	3	1

	Hungarian	48%	765	3,864	25,532	8	0	0

	Italian	74%	382	1,888	12,845	7	0	0

	Polish	49%	742	3,934	25,636	17	3	0

	Portuguese (Brazil)	56%	646	3,352	22,052	13	3	0

	Portuguese (Portugal)	46%	785	4,250	28,122	13	2	0

	Spanish	97%	34	118	1,187	3	1	0

	Swedish	6%	1,370	6,713	43,620	1	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	coopcycle.org
Project maintainers	ichimga
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/coopcycle/coopcycle-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Simpler way to override "project_dir" runtime option. `149cb7be5` Alexandre Segura authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `7a84f8089` spotter authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.coopcycle.org/git/coopcycle/coopcycle-web/`
Filemask	`translations/messages.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/messages.en.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,024		117,181		759,832
Source		1,472		6,893		44,696
Translated	54%	13,682	52%	61,120	51%	391,813
Needs editing	1%	113	1%	621	1%	4,608
Failing checks	1%	391	2%	2,471	2%	16,750
Strings with suggestions	1%	34	1%	153	1%	1,111
Not translated strings	44%	11,229	47%	55,440	47%	363,411

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

117 k

Hosted words

25,024

Hosted strings

54%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

-1%

Translated

—

+66%

Contributors

-100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

spotter Translation changed CoopCycle / Messages (web) — Czech	English Dispatch Czech 8 characters edited Current translation ~~Dispatch~~Odeslání 14 hours ago
spotter New translation CoopCycle / Messages (web) — Czech	English See file Czech Viz soubor 14 hours ago
spotter New translation CoopCycle / Messages (web) — Czech	English Incident adjustments Czech Úpravy incidentu 14 hours ago
spotter New translation CoopCycle / Messages (web) — Czech	English Company GLN Czech GLN společnosti yesterday
spotter New translation CoopCycle / Messages (web) — Czech	English Find the GLN number on <a href="https://www.gs1.org/services/verified-by-gs1" target="_blank">GS1 website</a> Czech Číslo GLN naleznete na <a href="https://www.gs1.org/services/verified-by-gs1" target="_blank">webu GS1</a> yesterday
spotter New translation CoopCycle / Messages (web) — Czech	English To errors details Czech Detaily o chybách yesterday
spotter New translation CoopCycle / Messages (web) — Czech	English Barcode Czech Čárový kód yesterday
spotter New translation CoopCycle / Messages (web) — Czech	English Store GLN Czech Store GLN yesterday
spotter New translation CoopCycle / Messages (web) — Czech	English Version Czech verze yesterday
spotter New translation CoopCycle / Messages (web) — Czech	English Emitter Czech Vydavatel yesterday

Browse all component changes