CoopCycle

Messages (web)

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	53	13	0

	Aragonese	63%	521	2,620	17,117	3	1	0

	Basque	70%	416	2,066	13,630	2	0	0

	Catalan	64%	503	2,569	16,788	9	6	0

	Czech		0	0	0	1	0	0

	Danish	1%	1,423	6,624	43,007	0	0	0

	Dutch	1%	1,423	6,625	43,015	0	0	0

	Flemish	3%	1,380	6,553	42,577	4	1	0

	French	93%	96	352	2,930	17	0	0

	German	62%	534	2,754	18,374	26	3	1

	Hungarian	49%	717	3,600	23,885	8	0	0

	Italian	75%	354	1,723	11,653	7	0	0

	Polish	51%	694	3,670	23,991	17	3	0

	Portuguese (Brazil)	58%	598	3,088	20,407	13	3	0

	Portuguese (Portugal)	48%	737	3,986	26,477	13	2	0

	Spanish	86%	196	923	6,331	6	2	0

	Swedish	7%	1,322	6,447	41,949	1	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	coopcycle.org
Project maintainers	ichimga
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/coopcycle/coopcycle-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	added: test recurring order creation for a store without time slots `96270fce0` Vladimir authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `37abb3bac` FrachtRadler authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.coopcycle.org/git/coopcycle/coopcycle-web/`
Filemask	`translations/messages.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/messages.en.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,208		112,659		731,425
Source		1,424		6,627		43,025
Translated	54%	13,294	52%	59,059	51%	379,294
Needs editing	1%	108	1%	569	1%	4,076
Failing checks	1%	180	1%	1,304	1%	8,881
Strings with suggestions	1%	35	1%	189	1%	1,313
Not translated strings	44%	10,806	47%	53,031	47%	348,055

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

112 k

Hosted words

24,208

Hosted strings

54%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+31%

—

Hosted strings

+30%

+1%

Translated

-15%

-100%

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

FrachtRadler New translation CoopCycle / Messages (web) — German	English @%owner% has rescheduled task #task/%aggregate_id% German @%owner% hat Aufgabe #task/%aggregate_id% umgeplant 4 days ago
FrachtRadler New translation CoopCycle / Messages (web) — German	English View as map German Zeige als Karte 4 days ago
FrachtRadler New translation CoopCycle / Messages (web) — German	English View as list German Zeige als Liste 4 days ago
FrachtRadler New translation CoopCycle / Messages (web) — German	English Your file was successfully processed, %count% deliveries have been created German Die Datei wurde erfolgreich verarbeitet, %count% Lieferungen wurden erstellt 4 days ago
FrachtRadler New translation CoopCycle / Messages (web) — German	English Past German Zurückliegend 4 days ago
FrachtRadler New translation CoopCycle / Messages (web) — German	English Upcoming German Anstehend 4 days ago
FrachtRadler New translation CoopCycle / Messages (web) — German	English Show all German Zeige alle 4 days ago
FrachtRadler New translation CoopCycle / Messages (web) — German	English Oldest first German Älteste zuerst 4 days ago
FrachtRadler New translation CoopCycle / Messages (web) — German	English Newest first German Neueste zuerst 4 days ago
FrachtRadler New translation CoopCycle / Messages (web) — German	English [Yesterday] [%range%] German [Gestern] [%range%] 4 days ago

Browse all component changes