CoopCycle

Portuguese (Brazil)

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	App MIT	88%	43	304	1,817	11	1	0

	Glossary CoopCycle MIT		0	0	0	0	0	0

	Cuisines	87%	22	30	159	6	11	0

	Emails	65%	22	336	2,117	1	1	0

	JavaScript	34%	428	1,800	10,584	16	1	0

	Messages (web)	56%	646	3,352	22,052	13	3	0

	Validators	61%	20	173	973	1	0	0

Overview

Project website	coopcycle.org
Project maintainers	ichimga
Translation license	MIT ^CoopCycle ^App proprietary ^Cuisines ^JavaScript ^Emails ^{Messages (web)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,807		12,173		76,718
Translated	57%	1,626	50%	6,178	50%	39,016
Needs editing	1%	19	1%	110	1%	709
Failing checks	1%	48	1%	165	1%	976
Strings with suggestions	1%	17	1%	32	1%	204
Not translated strings	41%	1,162	48%	5,885	48%	36,993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,173

Hosted words

2,807

Hosted strings

57%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

mex New strings to translate CoopCycle / Messages (web) — Portuguese (Brazil)	New strings to translate 7 months ago
mex New strings to translate CoopCycle / Validators — Portuguese (Brazil)	New strings to translate 7 months ago
mex Resource update CoopCycle / Validators — Portuguese (Brazil)	The "" file was changed. 7 months ago
None Source string changed CoopCycle / Validators — Portuguese (Brazil)	Your ~~LoopEat~~%name% balance ~~(X) is not~~ is insufficient to ~~wrap the whole order~~use zero waste, %amount% is missing to complete your order. Please return boxes or add funds to your wallet. 7 months ago
mex New strings to translate CoopCycle / Emails — Portuguese (Brazil)	New strings to translate 7 months ago
mex Resource update CoopCycle / Emails — Portuguese (Brazil)	The "" file was changed. 7 months ago
mex New strings to translate CoopCycle / JavaScript — Portuguese (Brazil)	New strings to translate 7 months ago
mex Resource update CoopCycle / JavaScript — Portuguese (Brazil)	The "" file was changed. 7 months ago
None Source string changed CoopCycle / JavaScript — Portuguese (Brazil)	Specify any useful details to complete the task 7 months ago
mex Resource update CoopCycle / Messages (web) — Portuguese (Brazil)	The "`translations/messages.pt_BR.yml`" file was changed. 7 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-03 AND state:<=needs-editing`	Add