CoopCycle/App @ CoopCycle

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	79	4	3

Aragonese MIT	89%	39	294	1,740	14	0	0

Basque MIT		0	0	0	8	0	0

Catalan MIT	8%	351	1,262	7,582	13	0	0

Czech MIT		0	0	0	1	0	0

Dutch MIT	1%	381	1,410	8,403	0	0	0

French MIT	93%	23	126	706	16	17	0

German MIT	86%	51	333	1,969	32	10	13

Hungarian MIT	91%	31	144	826	19	0	0

Italian MIT		0	0	0	10	10	0

Polish MIT	86%	53	335	1,992	22	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	88%	43	304	1,817	11	1	0

Portuguese (Portugal) MIT	94%	22	132	749	13	0	1

Sinhala MIT	3%	369	1,391	8,291	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	coopcycle.org
Project maintainers	ichimga
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/coopcycle/coopcycle-app.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[PERTE-495] Put back the number of packages in tasklists (#2069) `19109e27b` Diego Calero authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `5506b4e08` Ihering authored 9 months ago
Weblate repository	`https://translate.coopcycle.org/git/coopcycle/coopcycle-app/`
Filemask	`src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,730		21,180		126,225
Source		382		1,412		8,415
Translated	76%	4,367	72%	15,449	73%	92,150
Needs editing	1%	15	1%	77	1%	497
Failing checks	4%	238	5%	1,188	5%	6,985
Strings with suggestions	1%	42	1%	298	1%	1,666
Not translated strings	23%	1,348	26%	5,654	26%	33,578

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

21,180

Hosted words

5,730

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert CoopCycle / App	Repository outdated. 8 months ago
None Component unlocked CoopCycle / App	Fixing an alert automatically unlocked the component. 9 months ago
None Component locked CoopCycle / App	The component was automatically locked because of an alert. 9 months ago
None New alert CoopCycle / App	Could not merge the repository. 9 months ago
mex Failed rebase on repository CoopCycle / App	Rebasing (1/3) error: could not apply 5754cd0e... Translated using Weblate (Czech) Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 5754cd0e... Translated using Weblate (Czech) Auto-merging src/i18n/locales/cs.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/cs.json (1) 9 months ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English There are more than one cooperative in your city, you can navigate between them using the tabs or by swiping left or right. Spanish 5 characters edited Current translation Hay más de una cooperativa en tu ciudad, puedes navegar entre ellas utilizando las ~~tab~~pestañas o deslizando hacia la derecha o izquierda. 9 months ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English To send you updates about your order Spanish 1 character edited Current translation Para enviarlte actualizaciones sobre su pedido 9 months ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English Checkout as guest Spanish 1 character edited Current translation Comprar como inivitado 9 months ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English This restaurant is closed now but opens {{ datetime }}. You can still order for later on though! Spanish 5 characters edited Current translation Este comercio se encuentra cerrado, pero vuelve a abrir el {{ datetime }}. ¡Puedes programar tu pedido! 9 months ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English Product options Spanish 1 character edited Current translation Opciones del producto 9 months ago

Browse all component changes