CoopCycle

App

Spanish

Translation status

382	Strings		100%	Browse Translate
1,412	Words		100%	Browse Translate

Strings status

382		All strings — 1,412 words	Browse Edit Zen
382		Translated strings — 1,412 words	Browse Edit Zen
6		Translated strings with dismissed checks — 20 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation	8%	430	6,136	39,675	0	0	0

	Cuisines	97%	5	7	41	22	3	0

	Glossary CoopCycle MIT		0	0	0	0	0	0

	Validators		0	0	0	0	0	0

	JavaScript		0	0	0	8	1	0

	Messages (web)		0	0	0	1	0	0

	Emails		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	coopcycle.org
Project maintainers	ichimga
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/coopcycle/coopcycle-app.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[PERTE-246] App wide delivery flow access (#1950) `ed6d8e7c` Juan Ignacio Acosta authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `5506b4e0` Ihering authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.coopcycle.org/git/coopcycle/coopcycle-app/`
Filemask	`src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `src/i18n/locales/es.json`
Last change	Jan. 28, 2025, 11:41 p.m.
Last author	Ihering Delirrage

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		382		1,412		8,415
Translated	100%	382	100%	1,412	100%	8,415
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,412

Hosted words

382

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English There are more than one cooperative in your city, you can navigate between them using the tabs or by swiping left or right. Spanish 5 characters edited Current translation Hay más de una cooperativa en tu ciudad, puedes navegar entre ellas utilizando las ~~tab~~pestañas o deslizando hacia la derecha o izquierda. 3 weeks ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English To send you updates about your order Spanish 1 character edited Current translation Para enviarlte actualizaciones sobre su pedido 3 weeks ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English Checkout as guest Spanish 1 character edited Current translation Comprar como inivitado 3 weeks ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English This restaurant is closed now but opens {{ datetime }}. You can still order for later on though! Spanish 5 characters edited Current translation Este comercio se encuentra cerrado, pero vuelve a abrir el {{ datetime }}. ¡Puedes programar tu pedido! 3 weeks ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English Product options Spanish 1 character edited Current translation Opciones del producto 3 weeks ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English Stores Spanish 12 characters edited Current translation TEstablecimiendatos 3 weeks ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English You are going to pay by cash on delivery. Please prepare the exact amount and make sure to be reachable. Spanish 10 characters edited Current translation El pago se realizará contra reembolso. Por favor, prepare la cantidad exacta y asegúrese de ~~estar al alcance~~tenerla a mano. 3 weeks ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English When authenticated as a messenger, this app collects location data to allow dispatchers to assign jobs accurately Spanish 8 characters edited Current translation Para usuarios conectados como mensajeros, esta aplicación recoge datos de ubicación para que los ~~repartidore~~dispatchers puedan asignar las tareas con precisión 3 weeks ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English To allow dispatchers to assign jobs accurately, allow CoopCycle to access this device's location even when the app is closed or not in use. This data will be uploaded to the CoopCycle instance you are connected to. Spanish 11 characters edited Current translation Para que los ~~repartidore~~dispatchers puedan asignar las tareas con precisión, permite que CoopCycle acceda a la ubicación de este dispositivo, incluso cuando la aplicación estáé cerrada o no se estáé usando. Estos datos serán cargados en el servidor CoopCycle al que esté conectado. 3 weeks ago
Ihering Translation changed CoopCycle / App — Spanish	English Use your location Spanish 5 characters edited Current translation Us~~o de la~~e su ubicación 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

382	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
382	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-23 AND state:<=needs-editing`	Add