CoopCycle

App

Italian

Translation status

382	Strings		100%	Browse Translate
1,412	Words		100%	Browse Translate

Strings status

382		All strings — 1,412 words	Browse Edit Zen
382		Translated strings — 1,412 words	Browse Edit Zen
10		Strings with suggestions — 86 words	Browse Edit Zen
10		Strings with any failing checks — 84 words	Browse Edit Zen
10		Translated strings with any failing checks — 84 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Edit Zen
9		Failed check: Inconsistent — 15 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatching line breaks — 69 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation	0%	470	6,207	40,188	0	0	0

	Validators	0%	52	361	2,065	0	0	0

	JavaScript	57%	278	1,176	6,841	14	0	0

	Messages (web)	74%	382	1,888	12,845	7	0	0

	Emails	76%	15	262	1,628	0	0	0

	Cuisines	97%	4	5	35	2	0	0

	Glossary CoopCycle MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	coopcycle.org
Project maintainers	ichimga
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/coopcycle/coopcycle-app.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump react-native-maps. `20c423f2` Alexandre Segura authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `5506b4e0` Ihering authored 8 months ago
Weblate repository	`https://translate.coopcycle.org/git/coopcycle/coopcycle-app/`
Filemask	`src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `src/i18n/locales/it.json`
Last change	Sept. 28, 2024, 2:46 p.m.
Last author	Nadim Hammami

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		382		1,412		8,415
Translated	100%	382	100%	1,412	100%	8,415
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	10	5%	84	5%	436
Strings with suggestions	2%	10	6%	86	6%	510
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,412

Hosted words

382

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup CoopCycle / App — Italian	English Don't show it again Italian Non mostrare più a year ago
None Suggestion removed during cleanup CoopCycle / App — Italian	English or Italian o a year ago
None Suggestion removed during cleanup CoopCycle / App — Italian	English My order Italian Il mio ordine a year ago
None Suggestion removed during cleanup CoopCycle / App — Italian	English Product options Italian Opzioni del prodotto a year ago
None Suggestion removed during cleanup CoopCycle / App — Italian	English Privacy Italian Privacy a year ago
None Suggestion removed during cleanup CoopCycle / App — Italian	English Units Italian Unità a year ago
nadim.hammami New translation CoopCycle / App — Italian	English Singular Total: {{count}} package Plural Total: {{count}} packages Italian 54 characters edited Current translation Singular Totale: {{count}} pacchetto Plural Totale: {{count}} pacchetti a year ago
nadim.hammami New translation CoopCycle / App — Italian	English Don't show it again Italian Non mostrare più a year ago
nadim.hammami New translation CoopCycle / App — Italian	English There are more than one cooperative in your city, you can navigate between them using the tabs or by swiping left or right. Italian C'è più di una cooperativa nella tua città, puoi navigare tra esse usando i tab o facendo swipe a sinistra o destra. a year ago
nadim.hammami New translation CoopCycle / App — Italian	English or Italian o a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

382	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
382	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add