CoopCycle

Emails

German

Translation status

63	Strings		66%	Browse Translate
836	Words		66%	Browse Translate

Strings status

63		All strings — 836 words	Browse Edit Zen
42		Translated strings — 556 words	Browse Edit Zen
21		Strings needing action — 280 words	Browse Edit Zen
21		Not translated strings — 280 words	Browse Edit Zen
21		Strings needing action without suggestions — 280 words	Browse Edit Zen
3		Strings with any failing checks — 179 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with any failing checks — 179 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Trailing newline — 10 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched full stop — 10 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Mismatching line breaks — 37 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: XML markup — 142 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Validators	0%	49	330	1,882	0	0	0

	Documentation	0%	470	6,207	40,188	0	0	0

	Cuisines	0%	179	207	1,425	0	0	0

	Messages (web)	62%	534	2,754	18,374	26	3	1

	JavaScript	65%	200	797	4,702	25	1	0

	App MIT	86%	51	333	1,969	32	10	13

	Glossary CoopCycle MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	coopcycle.org
Project maintainers	ichimga
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/coopcycle/coopcycle-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	added: test recurring order creation for a store without time slots `96270fce0` Vladimir authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `08994c1be` spotter authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.coopcycle.org/git/coopcycle/coopcycle-web/`
Filemask	`translations/emails.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/emails.en.yml`
Translation file	Download `translations/emails.de.yml`
Last change	March 15, 2021, 10:54 a.m.
Last author	Alexandre Segura

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		836		5,494
Translated	66%	42	66%	556	66%	3,664
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	3	21%	179	21%	1,203
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	33%	21	33%	280	33%	1,830

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

836

Hosted words

63

Hosted strings

66%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+24%

—

Hosted strings

+22%

—

Translated

-19%

—

Contributors

+100%

mex New strings to translate CoopCycle / Emails — German	New strings to translate a month ago
mex Resource update CoopCycle / Emails — German	The "" file was changed. a month ago
mex New strings to translate CoopCycle / Emails — German	New strings to translate a month ago
mex Resource update CoopCycle / Emails — German	The "" file was changed. a month ago
mex Suggestion accepted CoopCycle / Emails — German	English Confirm email German 15 characters edited Current translation E-Mail ~~wiederhol~~-Adresse bestätigen 3 years ago
None Suggestion added CoopCycle / Emails — German	English Confirm email German E-Mail-Adresse bestätigen 3 years ago
None New strings to translate CoopCycle / Emails — German	New strings to translate 3 years ago
None Resource update CoopCycle / Emails — German	The "`translations/emails.de.yml`" file was changed. 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup CoopCycle / Emails — German	English <h1>Instructions to follow for your delivery</h1> <p>Given the current COVID-19 (Coronavirus) pandemic, you <strong>must strictly</strong> adhere to the following instructions:</p> <h2>1. Respect social distancing</h2> <p>We will drop off your order on your doorstep, so you won't have to approach the person who comes to deliver. There is also no need to leave a tip.</p> <h2>2. Unpack your order after receipt</h2> <p>The virus can survive on cardboard and plastic surfaces for several days. Packaging is therefore a high risk route of transmission of the virus. We therefore ask you to <strong>unpack your order and transfer the contents to plates</strong>.</p> <h2>3. Dispose of the packaging</h2> <p>Once your order is unpacked, be sure to <strong>dispose of the packaging in a closed bin</strong> to avoid inadvertently touching it later.</p> <h2>4. Wash your hands!</h2> <p>Once you have unpacked your order and discarded the packaging, <strong>wash your hands!</strong></p> German <h1>Instruktionen für Ihre Lieferung</h1> <p>Angesichts der aktuellen COVID-19 (Coronavirus)-Epidemie müssen Sie <strong>unbedingt</strong> die folgenden Anweisungen beachten:</p> <h2>1. Bitte halten Sie Abstand. </h2> <p>Wenn Sie uns eine Notitz hinterlassen, können wir die Bestellung vor Ihrer Wohnungstür abstellen um den direkten Kontakt zu vermeiden.</p> <h2>2. Packen Sie Ihre Bestellung nach Erhalt aus</h2> <p>Das Virus kann auf Karton- und Plastikoberflächen mehrere Tage lang überleben. Die Verpackung ist daher einer der größten Vektoren für die Übertragung des Virus. Wir bitten Sie daher, Ihre Bestellung <strong>auszupacken und den Inhalt auf Platten</strong> zu übertragen.</p> <h2>3. Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen, werfen Sie die Verpackung weg oder verwenden Sie die Tüten erst einige Tage später wieder.</h2> <p>Sobald Ihre Bestellung ausgepackt ist, stellen Sie sicher, dass Sie die Verpackung <strong>in einem geschlossenen Mülleimer</strong> entsorgen, um versehentliches Berühren zu vermeiden.</p> <h2>4. Waschen Sie Ihre Hände!</h2> <p>Wenn Sie Ihre Bestellung ausgepackt und die Verpackung entsorgt haben, <strong>waschen Sie Ihre Hände!</strong></p> <p>Sie können Trinkgeld vor der Tür platzieren oder online Trinkgeld geben. Das Onlinetrinkgeld wir nach Steuerabzug zwischen Plattform und allen Fahrer*innen aufgeteilt.</p> 3 years ago
tatze Source string changed CoopCycle / Emails — German	The restaurant is unable to prepare your order %order.number%. <br> Your money will be automatically transferred back within the next 5 days. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	YAML file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add