CoopCycle

Emails

Spanish

Translation status

63	Strings		82%	Browse Translate
836	Words		82%	Browse Translate

Strings status

63		All strings — 836 words	Browse Edit Zen
52		Translated strings — 693 words	Browse Edit Zen
11		Strings needing action — 143 words	Browse Edit Zen
11		Not translated strings — 143 words	Browse Edit Zen
11		Strings needing action without suggestions — 143 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation	0%	470	6,207	40,188	0	0	0

	JavaScript	72%	162	714	4,133	14	3	0

	Validators	85%	7	52	313	0	0	0

	Messages (web)	86%	196	923	6,331	6	2	0

	Cuisines	96%	6	8	49	22	0	0

	App MIT		0	0	0	8	0	0

	Glossary CoopCycle MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	coopcycle.org
Project maintainers	ichimga
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/coopcycle/coopcycle-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	added: test recurring order creation for a store without time slots `96270fce0` Vladimir authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `08994c1be` spotter authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.coopcycle.org/git/coopcycle/coopcycle-web/`
Filemask	`translations/emails.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/emails.en.yml`
Translation file	Download `translations/emails.es.yml`
Last change	Nov. 23, 2021, 11:10 a.m.
Last author	Martino Correggiari

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		836		5,494
Translated	82%	52	82%	693	82%	4,515
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	17%	11	17%	143	17%	979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

836

Hosted words

63

Hosted strings

82%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+24%

—

Hosted strings

+22%

—

Translated

-17%

—

Contributors

+100%

mex New strings to translate CoopCycle / Emails — Spanish	New strings to translate a month ago
mex Resource update CoopCycle / Emails — Spanish	The "" file was changed. a month ago
mex New strings to translate CoopCycle / Emails — Spanish	New strings to translate a month ago
mex Resource update CoopCycle / Emails — Spanish	The "`translations/emails.es.yml`" file was changed. a month ago
Martinotro Translation changed CoopCycle / Emails — Spanish	English Hello, <br> We have received your order. <br> We will check your order as soon as possible and send you an email when it is confirmed. Spanish 1 character edited Current translation Hola, <br> Hemos recibido su pedido. <br> Comprobamos su pedido lo antes posible y tle enviaremos un correo cuando esté confirmado. 3 years ago
Martinotro Translation changed CoopCycle / Emails — Spanish	English <h1>Instructions to follow for your delivery</h1> <p>Given the current COVID-19 (Coronavirus) pandemic, you <strong>must strictly</strong> adhere to the following instructions:</p> <h2>1. Respect social distancing</h2> <p>We will drop off your order on your doorstep, so you won't have to approach the person who comes to deliver. There is also no need to leave a tip.</p> <h2>2. Unpack your order after receipt</h2> <p>The virus can survive on cardboard and plastic surfaces for several days. Packaging is therefore a high risk route of transmission of the virus. We therefore ask you to <strong>unpack your order and transfer the contents to plates</strong>.</p> <h2>3. Dispose of the packaging</h2> <p>Once your order is unpacked, be sure to <strong>dispose of the packaging in a closed bin</strong> to avoid inadvertently touching it later.</p> <h2>4. Wash your hands!</h2> <p>Once you have unpacked your order and discarded the packaging, <strong>wash your hands!</strong></p> Spanish 1 character edited Current translation <h1>instrucciones a seguir para su entrega</h1> <p>Debido a la pandemia actual de COVID-19 (Coronavirus), usted <strong>debe estrictamente</strong> seguir las siguientes instrucciones:</p> <h2>1. Respetar el distanciamiento social</h2> <p>Dejaremos su pedido en su puerta para que no tenga que acercarse a la persona que viene a entregar. No es necesario que deje propina.</p> <h2>2. Desembale su pedido después de recibirlo</h2> <p>El virus puede sobrevivir en superficies de cartón y plástico durante varios días. El empaquetado es, por lo tanto, una ruta de alto riesgo de transmisión del virus. Por lo tanto, le pedimos que <strong>desempaquete su pedido y transfiera el contenido a platos</strong>.</p> <h2>3. Tire el embalaje.</h2> <p>Una vez que su pedido esté desempaquetado, asegúrese de <strong>tirar el envoltorio a una basura cerrada</strong> Para evitar tocarla inadvertidamente más tarde.</p> <h2>4. Límpiese las manos!</h2> <p>Una vez que haya desempacado su pedido y desechado el embalaje,<strong>límpiese las manos!</strong></p> 3 years ago
Ihering New translation CoopCycle / Emails — Spanish	English Return to order Spanish Volver al pedido 3 years ago
Ihering New translation CoopCycle / Emails — Spanish	English Hello, <br> We are sorry, there was an error processing your payment. Please try again with a different payment method. Spanish Hola, <br> Lo sentimos, hubo un error al procesar su pago. Vuelve a intentarlo con otro método de pago. 3 years ago
Ihering Translation changed CoopCycle / Emails — Spanish	English There was an error processing your payment Spanish 1 character edited Current translation Hubo un error al procesar su pago. 3 years ago
Ihering New translation CoopCycle / Emails — Spanish	English There was an error processing your payment Spanish Hubo un error al procesar su pago. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	YAML file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add