CoopCycle

Emails

Basque

Translation status

64	Strings		76%	Browse Translate
892	Words		70%	Browse Translate

Strings status

64		All strings — 892 words	Browse Edit Zen
49		Translated strings — 630 words	Browse Edit Zen
15		Strings needing action — 262 words	Browse Edit Zen
15		Not translated strings — 262 words	Browse Edit Zen
15		Strings needing action without suggestions — 262 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation	14%	400	6,044	39,051	0	1	0

	JavaScript	39%	397	1,640	9,664	11	0	0

	Messages (web)	68%	464	2,328	15,443	2	0	0

	Validators	71%	15	138	768	1	0	0

	Cuisines	96%	6	8	49	0	0	0

	App MIT		0	0	0	8	0	0

	Glossary CoopCycle MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	coopcycle.org
Project maintainers	ichimga
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/coopcycle/coopcycle-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fixed(test): match elements by testid `f7fece02b` Vladimir authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `7a84f8089` spotter authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.coopcycle.org/git/coopcycle/coopcycle-web/`
Filemask	`translations/emails.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/emails.en.yml`
Translation file	Download `translations/emails.eu.yml`
Last change	May 11, 2021, 9:48 a.m.
Last author	Thadah D. Denyse

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		892		5,781
Translated	76%	49	70%	630	71%	4,153
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	23%	15	29%	262	28%	1,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

892

Hosted words

64

Hosted strings

76%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

-1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mex New strings to translate CoopCycle / Emails — Basque	New strings to translate a week ago
mex Resource update CoopCycle / Emails — Basque	The "" file was changed. a week ago
mex New strings to translate CoopCycle / Emails — Basque	New strings to translate 5 months ago
mex Resource update CoopCycle / Emails — Basque	The "" file was changed. 5 months ago
mex New strings to translate CoopCycle / Emails — Basque	New strings to translate 6 months ago
mex Resource update CoopCycle / Emails — Basque	The "" file was changed. 6 months ago
Thadah Translation changed CoopCycle / Emails — Basque	English Hello %username%, <br> This is an invitation to the CoopCycle space, to finalize the creation of your account please click on the following link. Basque 1 character edited Current translation Kaixo %username%, <br> Mezu hau, zure CoopCycle gunera gonbidapena da, zure kontua sortzen amaitzeko egin klik jarraian duzun estekan. 3 years ago
Thadah New translation CoopCycle / Emails — Basque	English The payment authorization for order <strong>%order.number%</strong> will expire soon. <br> You should complete the order before the authorization expires to avoid losing money. Basque Ordainketa baimena <strong>%order.number%</strong> eskaerarako laster iraungiko da. <br> Eskaera bukatu beharko zenuke baimena iraungi baino lehen dirua galtzen saihesteko. 3 years ago
Thadah New translation CoopCycle / Emails — Basque	English Return to order Basque Itzuli eskaerara 3 years ago
Thadah New translation CoopCycle / Emails — Basque	English Hello, <br> We are sorry, there was an error processing your payment. Please try again with a different payment method. Basque Kaixo, <br> Barkatu, errore bat gertatu da zure ordainketa prozesatzen. Mesedez, saiatu berriro ordainketa metodo desberdin batekin. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

64	File in original format as translated in the repository	YAML file
64	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add