CoopCycle

Documentation

Czech

Translation status

470	Strings		100%	Browse Translate
6,207	Words		100%	Browse Translate

Strings status

470		All strings — 6,207 words	Browse Edit Zen
470		Translated strings — 6,207 words	Browse Edit Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 43 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Emails		0	0	0	0	0	0

	App MIT		0	0	0	1	0	0

	Cuisines		0	0	0	1	0	0

	Glossary CoopCycle MIT		0	0	0	0	0	0

	Validators		0	0	0	0	0	0

	Messages (web)		0	0	0	0	0	0

	JavaScript		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	coopcycle.org
Project maintainers	ichimga
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/coopcycle/coopcycle-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix broken link. `0a50d4a` Alexandre Segura authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `2e4fe0c` Ihering authored 9 months ago
Weblate repository	`https://translate.coopcycle.org/git/coopcycle/coopcycle-docs/`
Filemask	`_translations/*.po`
Monolingual base language file	`_translations/en.po`
Translation file	Download `_translations/cs.po`
Last change	Feb. 25, 2021, 3:08 p.m.
Last author	Jiří Podhorecký

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		470		6,207		40,188
Translated	100%	470	100%	6,207	100%	40,188
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,207

Hosted words

470

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

spotter Translation changed CoopCycle / Documentation — Czech	English <strong>Accepted orders :</strong> <br /> Here you can see all accepted orders. <br /> From this step, if everything goes well you only have to prepare the order, wait for the delivery person and automatically the order will be placed in the section below <a href="#order-delivery">delivered order</a>. <br /> If not, you can : - Delay the order : - By 10 minutes. - 20 minutes. - By 30 minutes. - Cancel the order : - Cancelled by the customer <br /> This order will be cancelled and you will continue to receive new orders. - I’m out of stock <br /> This order will be cancelled and you will continue to receive new orders. - I’m in the middle of a rush. <br /> This order will be cancelled and you will continue to receive new orders. Czech 1 character edited Current translation <strong> Přijaté objednávky: </strong> <br /> Zde vidíte všechny přijaté objednávky. <br /> Od tohoto kroku, pokud vše půjde dobře, stačí připravit objednávku, počkat na doručitele a objednávka se automaticky umístí do sekce níže <a href="#order-delivery"> doručená objednávka < /a>. <br /> Pokud není, můžete: - Zpoždění objednávky: - O 10 minut. - 20 minut. - Do 30 minut. - Zrušit objednávku: - Zrušeno zákazníkem <br /> Tato objednávka bude zrušena a budete nadále dostávat nové objednávky. - Nemám na skladě <br /> Tato objednávka bude zrušena a budete nadále dostávat nové objednávky. - Nestíhám. <br /> Tato objednávka bude zrušena a budete nadále dostávat nové objednávky. 4 years ago
spotter New translation CoopCycle / Documentation — Czech	English Click on <strong>Save > GeoJSON</strong> to download the file Czech Klikněte na <strong> Uložit > GeoJSON </strong> ke stažení souboru 4 years ago
spotter New translation CoopCycle / Documentation — Czech	English Zoom in to the desired location and use the drawing tools Czech Přibližte na požadované místo a použijte kreslicí nástroje 4 years ago
spotter Translation changed CoopCycle / Documentation — Czech	English Go to <a href="http://geojson.io/">geojson.io</a> Czech 1 character edited Current translation Jděte na <a href="http://geojson.io/">geojson.io</a> 4 years ago
spotter New translation CoopCycle / Documentation — Czech	English Go to <a href="http://geojson.io/">geojson.io</a> Czech Jděte na <a href="http://geojson.io/">geojson.io</a> 4 years ago
spotter New translation CoopCycle / Documentation — Czech	English To create zones, you first need to save them in <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GeoJSON">GeoJSON</a>. Czech Chcete-li vytvořit zóny, musíte je nejprve uložit v <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GeoJSON">GeoJSON</a>. 4 years ago
spotter New translation CoopCycle / Documentation — Czech	English Create a GeoJSON zone Czech Vytvoření zóny GeoJSON 4 years ago
spotter New translation CoopCycle / Documentation — Czech	English You can save zones as polygons. You can then use the zones to define pricing rules, for example. To create a zone, you will need to upload a GeoJSON file representing the delivery zone. Czech Zóny můžete ukládat jako mnohoúhelníky. Potom můžete zóny použít například k definování cenových pravidel. Chcete-li vytvořit zónu, budete muset nahrát soubor GeoJSON představující doručovací zónu. 4 years ago
spotter New translation CoopCycle / Documentation — Czech	English Create a zone \| CoopCycle Czech Vytvořit zónu \| CoopCycle 4 years ago
spotter New translation CoopCycle / Documentation — Czech	English Tutorials \| CoopCycle Czech Návody \| CoopCycle 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

470	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
470	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-25 AND state:<=needs-editing`	Add